8 januari 2011, 16:06, Eurostar, London
De laatste dag IJsland (snik!) in uitspraken:
- “Allez, noorderlicht, doe eens een trucje!” (rond 2u ‘s nachts)
- “Heleen, kom uit u bed.”
– “Nee.” - “Hoe doe je dat vies spul van de Blue Lagoon uit u haar?!”
- “It’s quite friskes, isn’t it?”
- “Why didn’t the museum make the door as big as you say?”
– “Because the church burned down and they could only save about two thirds of the door.”
“Then why didn’t they make more doors?”
(Amerikaanse kinderen in het National Museum (500 ISK inkom voor studenten)). - “Kijk, Heleen, zo’n Atari heb ik ook.” (in datzelfde museum)
- “Huh, is dat nu de IJslandse of de Deense vlag?!” (nog steeds in dat museum)
- “Baldursgata, dat klinkt een beetje als Baldurs gate!”
(in een straat die betrekkelijk veel op de naam van een computerspel lijkt.) - Heleen: “Puffin puffin, puffin puffin puffin” (zingend).
– “Nee-hee, ‘t is ‘pappegaaienduiker’!” - “Viking; dat smaakt naar Heiniken. Bah.”
- Muziekant in café Prikid:
“There are the foreigners!”
– “But we come in peace!”
“Hah, you will leave in pieces!”
(ware vikingstaal.) - “Do you know Deus” (diezelfde muzikant)
– “Of course!” (wij.)
“Here is a song for our special Belgian friends!”
(gevolgd door Little Euritmatics – Deus) - “Ik ben een Viking… Arr.”
– “Volgens mij zijn dat piraten.”
“Arr.” - “Wacht ze, ik snap het niet… Eerst was IJsland onafhankelijk, dan was het van Noorwegen… en plots van Denemarken?!”
– “Dat is omdat Denemarken en Noorwegen met elkaar getrouwd zijn.”
“Oh.” - *burp* (= ongeveer hoe je “Höfn” uitspreekt in het IJslands).
– “Nee, daar komen we van.” - Heleen: “It’s soo fluffy!” (op Thijs z’n trui die “overdreven extreem zacht is”)
- “Misschien ben ik een beetje tipsy. Vier op tien ofzo.”
- “850 kronen is toch eigenlijk niet zo veel voor een halve liter…”
– “… Heiniken.” - “Sinds het begin van de jaren 1240 is he ….”
– “Watte?”
“Dajenoerzijt!” - “Zit eens stil!” (tegen Heleen nadat ze een tas koffie op had.)
- “One schnaps please.”
– “What kind of schnaps?”
“An Icelandic kind of course!”
(even later…)
“Yucky. Munt met dropsmaak ofwa?!” - “Over drie uur moeten we opstaan en de bus halen.”
– “Nee. Ik wil niet.” - “Misschien is dat daar noorderlicht.”
– “Misschien. Maar ik denk ‘t niet.”
“Ik beslis dat dat noorderlicht is.” - “Stom noorderlicht.”
- “Misschien gaan we morgen noorderlicht zien terwijl we opstijgen.”
– “Misschien.”